多言語化・越境ECの基本（Markets・Translate & Adapt）

海外のお客様に販売する場合は、Shopifyの「Markets（マーケット）」で販売地域・通貨・言語を設定し、翻訳アプリで表示を翻訳します。

基本の設定

1. 販売地域と通貨：「設定」＞「マーケット」で販売する国・地域を追加し、現地通貨での表示を設定します。
2. 言語：「設定」＞「言語」で英語などの言語を追加し、公開します。
3. 翻訳：Shopify公式の無料アプリ「Translate & Adapt」で、商品・ページ・テーマの文言を翻訳します。自動翻訳した内容も、主要なページは必ず確認・修正してください。
4. 海外配送：「設定」＞「配送と配達」で、海外の配送エリアと送料を設定します。

よくあるご質問

Q. 英語に切り替えても、一部のブログ記事やテキストが日本語のままです。
A. 該当の記事やテーマのテキストが翻訳されていない可能性があります。Translate & Adaptで対象を選び、未翻訳の項目がないか確認してください。テーマのコードに直接書かれた文言は、アプリで翻訳できない場合があります。

Q. 外国語表示なのに「(税込)」が日本語で表示されます。
A. テーマの言語ファイル、またはコードに直接書かれた文言の可能性があります。Translate & Adaptの「テーマ」の項目で翻訳できない場合は、テーマの修正が必要です。

Q. プレビューの「表示の確認（View as）」で、言語が切り替わらないことがあります。
A. 表示される言語や通貨は、ブラウザの言語設定やアクセス元の地域の影響を受けることがあります。確認時は、ストアの言語・通貨切り替えメニューも併用してください。

越境ECでは、関税・輸入規制・HSコード・海外向け決済方法の検討も必要です。本格的な展開をご検討の場合は、弊社へご相談ください。

ご注意：Shopifyの画面名称や仕様はアップデートにより変更される場合があります。本記事の内容は2026年10月時点のものです。